FORUMUL EUROPEAN AL REVISTELOR LITERARE
PROGRAM
Miercuri, 5 septembrie 2007
- sosirea si primirea invitatilor
20,00 - Receptie
Joi, 6 septembrie 2007
9,30–10,00 – Înscrierea participantilor
10.00-11,00 – Deschiderea Forumului
si prezentarea revistelor invitate
11,00-11.30 – Pauza de cafea
11,30-13,30 – Colocviu: Europa literaturilor
si jurnalismul (multi)cultural, partea I
14.00-15,30 – Dejun
17,00-19,00 – Colocviu: Europa literaturilor
si jurnalismul (multi) cultural, partea a II-a
20,00 – Cina
Vineri, 7 septembrie 2007
10,00-11,30 – Dezbatere: Supravietuirea
revistelor literare si promovarea culturii vii
11,30-12,00 – Pauza de cafea
12,00-13,30 – Dezbatere: Spiritul critic versus spiritul
comercial
14,00-15,30 – Dejun
17,00-19,00 – Comentarii. Concluzii
20,00 – Receptie
Sâmbata, 8 septembrie 2007
8,00-12,00 – Plecarea invitatilor
|
Pagini literare.ro
Agentul literar 007
“Ne propunem sa fim agentul literar
007 al scriitorilor nominalizati de revistele literare membre
ale Asociatiei Publicatiilor Literare si Editurilor din
România. Un agent care sa ofere gratuit drepturile
de autor pentru textele cuprinse în acest catalog.
Drepturi de autor gratuite numai pentru revistele literare
europene invitate la Mamaia, România, la Forumul European
al Revistelor Literare, prima editie, 6-8 septembrie 2007.
45 de scriitori din toate geografiile si generatiile literare
românesti au fost propusi de 19 reviste literare membre
ale APLER. Subiectivitatea alegerii acestor 45 de scriitori
revine acestor 19 reviste literare. Lista de sugestii, aprecieri,
comentarii si reclamatii de ordin estetic si valoric poate
fi trimisa de catre cititorii acestui catalog redactiilor
care si-au asumat, fiecare în parte, autorii ei ideali.
Dincolo de felul în care vor fi receptati cei 45,
agentul literar 007 va urmari ce autori români, în
urma aparitiei lor în paginile unei reviste europene
invitate la Mamaia, vor stârni atentia unui editor
european. Poate ca, dintre cei 45, sansa va valoriza calitatea
literara a unuia sau a mai multora dintre cei prezenti în
acest catalog.
Organizatorii, Federatia Editorilor si Difuzorilor de Carte,
APLER, cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii si
Cultelor, gratie programului Promocult 2007, cred ca, peste
mode si timp, cei 45 pot da sama despre faptul ca România
are în materie de fictiune si traire poetica vocile
ei de promovat.” |
 «Revista
Noua» la
Forumul European al Revistelor Literare
La acest Forum au fost invitati sa participe redactorii-sefi ai
publicatiilor membre APLER, printre care si «Revista Noua»,
publicatie culturala care apare la Câmpina, editata de Cercul
Literar «Geo Bogza» al Casei Municipale de Cultura,
cu sprijinul Consiliului Local Câmpina. Peste 20 de redactori-sefi,
directori de publicatii membre APLER, plus redactori-sefi, redactori
de la reviste literare din Franta, Ucraina, Israel, Ungaria, Belgia,
Spania, Serbia, Bulgaria, Austria si SUA. Temele dezbatute au vizat
Europa literaturilor si Jurnalismul (Multi)Cultural, Supravietuirea
Revistelor Literare si Promovarea Culturii Vii (o concluzie a fost
aceea ca revistele culturale sunt o investitie pe termen mediu si
lung în cultura unei natiuni si ineficiente financiar pe termen
scurt, fapt ce impune, la nivel de stat, o politica de asigurare
a suportului financiar pentru cel mai important spatiu de promovare
si afirmare a culturii vii contemporane) si Spiritul Critic vs.
Spiritul Comercial (cum pot literatura si publicatiile literare
sa-si depaseasca propria criza de limbaj specializat, pentru a reusi
sa comunice mai bine un mesaj de tip spiritual, care sa fie si acceptat
si, poate paradoxal, bine vândut, într-o lume contradictorie).
Discutiile au fost moderate de Yves Broussard, redactor-sef al revistei
«L’Archére», Marsilia, Franta; Jean-Marc
Tixier, senior editor, revista «Autre Sud»>, Marsilia,
Franta; Lucian Vasiliu, director al revistei «Dacia literara»
din Iasi; Cassian Maria Spiridon, redactor-sef al revistei «Convorbiri
literare» din Iasi; Valeriu Stancu, redactor-sef al revistei
«Cronica» din Iasi si Ioan Matiut, redactor al revistei
«Arca» din Arad. A vorbit si Ion Tomescu, presedintele
FEDCR si presedintele APLER, care a subliniat importanta evenimentului
de la Constanta si prin pasul important facut pentru promovarea
culturii românesti în strainatate. În acest scop,
în cadrul programului amintit, a fost editat si catalogul
Pagini Literare.ro, care cuprinde textele literare a 45 de scriitori
români, traduse în limbile engleza, franceza, italiana
si germana (poezie, proza, critica), printre care: Mircea Muthu,
Adrian Alui Gheorghe, Aura Christi, Irina Petras, Dora Pavel, Traian
T. Cosovei, Gellu Dorian, Lucian Vasiliu, Robert Serban, Viorel
Muresean, George Vulturescu, George Vasilievici, Marin Mincu, Dan
Mircea Cipariu, Dan Alexandru Condeescu, Lucian Vasiliu si câmpinenii
Codrut Constantinescu si Florin Dochia. Scopul editarii acestui
catalog este promovarea literaturii române vii si cresterea
vizibilitatii autorilor români în revistele literare
europene. În mod concret, Federatia ofera gratuit drepturile
de autor pentru textele din catalog, pentru a fi publicate, unor
editori si reviste din strainatate.
În fapt, a fost un eveniment care si-a dovedit pe deplin utilitatea,
fie si numai pentru ca realizatorii de reviste literare din tara
au putut discuta despre problemele specifice, care sunt cam aceleasi
si la revistele din strainatate - finantarea, plata colaboratorilor,
difuzarea etc. Mai mult, la Constanta s-au pus bazele pentru înfiintarea
unei asociatii europene a revistelor literare, ca o initiativa româneasca
de coagulare a fortelor revuistice Europa. (F. D.)
|
