La Constanta (Hotel Oxford) a avut loc
în zile de 6-8 septembrie 2007 prima editie a Forumului
European al Revistelor Literare, eveniment organizat de Federatia
Editorilor si Difuzorilor de Carte din România (FEDCR),
Asociatia Publicatiilor Literare si Editurilor din România
(APLER) si Consiliul Judetean Constanta si finantat de Ministerul
Culturii si Cultelor, prin programul PROMOCULT 2007. La acest
Forum Au fost invitati sã participe redactorii-sefi ai
publicatiilor membre APLER, printre care si publicatia culturalã
câmpineanã «Revista Nouã» (reprezentatã
de Florin Dochia, redactor-sef). În total, peste 20 de
redactori-sefi, directori de publicatii membre APLER si redactori-sefi,
redactori de la reviste literare din Franta, Ucraina, Israel,
Ungaria, Belgia, Spania, Serbia, Bulgaria, Austria si SUA.
Temele dezbãtute au vizat Europa literaturilor si jurnalismul
(multi)cultural, Supravietuirea revistelor literare si promovarea
culturii vii („revistele culturale sunt o investitie pe
termen mediu si lung în cultura unei natiuni, dar ineficiente
financiar pe termen scurt, ceea ce impune, la nivel de stat,
o politica de asigurare a suportului financiar pentru cel mai
important spatiu de promovare si afirmare a culturii vii contemporane”)
si Spiritul critic vs. spiritul comercial (cum poate literatura/publicatiile
literare sã-si depãseascã propria criza
de limbaj ermetic, specializat, pentru a reusi sã comunice
un mesaj spiritual, care sã fie si acceptat, dar si bine
vândut, într-o lume contradictorie). Discutiile
au fost moderate de Yves Broussard, redactor - sef al revistei
«L’Archéres», Marsilia, Franta; Jean-Marc
Tixier, senior editor, revista «Autre Sud», Marsilia,
Franta; Lucian Vasiliu, coordonatorul revistei «Dacia
literarã» din Iasi; Cassian Maria Spiridon, redactorul-sef
al revistei «Convorbiri literare» din Iasi; Valeriu
Stancu, redactorul-sef al revistei «Cronica» din
Iasi si Ioan Matiut, redactorul revistei «Arca»
din Arad. Ion Tomescu, presedintele FEDCR si presedintele APLER,
a subliniat importanta evenimentului de la Constanta si prin
pasul important fãcut pentru promovarea culturii românesti
în strãinãtate. În acest scop, în
cadrul programului amintit, a fost editat si catalogul pagini
literare.ro, în care au fost cuprinsi 45 de scriitori
propusi de 19 reviste literare membre ale APLER.
În acest scop, în cadrul programului amintit, a
fost editat si catalogul Pagini Literare.ro, care cuprinde
textele literare a 45 de scriitori români, traduse în
limbile englezã, francezã, italianã si
germanã (poezie, prozã, criticã), printre
care: Mircea Muthu, Adrian Alui Gheorghe, Aura Christi, Irina
Petras, Dora Pavel, Traian T. Cosovei, Gellu Dorian,
Lucian Vasiliu, Robert Serban, Viorel Muresean, George
Vulturescu, George Vasilievici, Marin Mincu, Dan Mircea Cipariu,
Dan Alexandru Condeescu, Lucian Vasiliu si câmpinenii
Codrut Constantinescu si Florin Dochia. Scopul editãrii
acestui catalog este promovarea literaturii române vii
si cresterea vizibilitãtii autorilor
români în revistele literare europene. În
mod concret, Federatia oferã gratuit drepturile
de autor pentru textele din catalog, pentru a fi publicate,
unor editori si reviste din strãinãtate.
În fapt, a fost un eveniment care si-a dovedit pe
deplin utilitatea, fie si numai pentru cã realizatorii
de reviste literare din tarã au putut discuta despre
problemele specifice, care sunt cam aceleasi si la
revistele din strãinãtate - finantarea,
plata colaboratorilor, difuzarea etc. Mai mult, la Constanta
s-au pus bazele pentru înfiintarea unei asociatii
europene a revistelor literare, ca o initiativã
româneascã de coagulare a fortelor revuistice
Europa. |
